Ich bin ein Berliner... ou presque!

Aufwiedersehen Herr Matthias aka "Ballack"...

So schlecht! Heute Abend ist Matthias weg gegangen. Unser Mitbewohner wird nach Erfurt zurück fliegen in 3 Tagen.

Pour les amoureux de la langue de Goethe, pas besoin de traduire. Notre coloc allemand nous quitte. C'est marrant de parler de Goethe, parceque c'était justement son "Kollegen". Pas eu le temps de le présenter avant, il est resté avec nous un peu plus de un mois. Réparons cet oubli.

Matthias travaille au Goethe Institut de Shanghai. Eh oui, il n'y a pas que la France et ses Alliances pour promouvoir sa langue et sa culture à travers le monde. Les Allemands sont aussi présents et très actifs. D'ailleurs, ils semble que en général les Allemands se débrouillent mieux que les Franzosen à Shanghai. La preuve étant qu'ils sont parmi les expats les mieux représentés en nombre... Après pour la qualité, je laisse les Shanghaiens seuls juges.

Matthias c'est aussi un journaliste radio et presse écrite, prêt à courrir le tout Shanghai avec son vélo pour faire découvrir la scène culturelle de Shanghai ou les projets démentiels de Shanghai comme Lingang New city (on vous racontera plus tard mais pas en allemand).

Enfin, Matthias c'est un Torschiesser... le Ballack de Shanghai, il m'en a passé deux l'autre soir au fond des filets. Un supporter de Bremen. Mais avec qui vais je bien pouvoir maintenant parler de la Champion's League ? Il ne reste qu'à lui souhaiter une victoire de Brême à Barcelone!

En tous cas, bon voyage de la part des deux çais-fran et au plaisir...

Ps: Matthias, n'oublie pas tu dois encore me fournir les adresses de brunchs et autres pubs cools à Berlin pour mon amie qui vient de s'y installer et pour les autres qui viendront lui rendre visite (nous!). Voila l'occasion rêvée de faire de la Pub für dein herzliche Heimat sur le blog plus germanophile des blogs de Shanghai .

Ci-Mer.